Sprachdurchsagen

1. Allgemeine Warnung

[Gong] Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, es besteht eine allgemeine Gefahrenlage, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei

Attention Attention, this is your fire service, there´s a thread of imminent danger to the public, further information is available via the media or warning app, keep the emergency number free

Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, es besteht eine allgemeine Gefahrenlage, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei [Gong]

2. Akute Warnung: Schutz in Gebäude suchen

[Gong] Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Gefahr, ich wiederhole Gefahr, gehen Sie sofort in ein Gebäude, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei

Attention Attention, this is your fire service, danger, I repeat danger, please take shelter inside the building immediatly, further information is available via the media or warning app, keep the emergency number free

Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Gefahr, ich wiederhole Gefahr, gehen Sie sofort in ein Gebäude, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei [Gong]

3. Akute Warnung: Gebiet verlassen

[Gong] Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Gefahr, ich wiederhole Gefahr, verlassen Sie sofort dieses Gebiet, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei

Attention Attention, this is your fire service, danger, I repeat danger, please evacuate this area immediatly, further information is available via the media or warning app, keep the emergency number free

Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Gefahr, ich wiederhole Gefahr, verlassen Sie sofort dieses Gebiet, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei [Gong]

4. Entwarnung

[Gong] Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Entwarnung, es ist alles in Ordnung

Attention Attention, this is your fire service, all clear, there is no cause for concern

Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Entwarnung, es ist alles in Ordnung [Gong]

5. Probealarm

[Gong] Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, dies ist ein Probealarm, alles in Ordnung

Attention Attention, this is your fire service, this is a fire alarm test, these disregard, there is no cause for concern

Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, dies ist ein Probealarm, alles in Ordnung [Gong]

6. Ende des Probealarms

[Gong] Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Ende des Probealarms

Attention Attention, this is your fire service, end of the fire alarm test

Achtung Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Ende des Probealarms [Gong]

7. Hochwasser

[Gong] Achtung, Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Gefahr durch Hochwasser, treffen Sie Maßnahmen um Menschen, Tiere und Sachwerte zu schützen, sichern Sie Ihre Gebäude, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei

Attention Attention, this is your fire service, risk of flooding, take action to protect people, animals and valuables, secure your buildings, further information is available via the media or warning app, keep the emergency number free

Achtung, Achtung, hier spricht Ihre Feuerwehr, Gefahr durch Hochwasser, treffen Sie Maßnahmen um Menschen, Tiere und Sachwerte zu schützen, sichern Sie Ihre Gebäude, informieren Sie sich über die Medien oder Warn-App, halten Sie den Notruf frei [Gong]